한국어 '있다'와 '없다'

 

표준국어대사전에 따르면 '있다'는 동사와 형용사로 쓰일 때가 있습니다.

According to the Standard Korean Dictionary, the word '있다' can be used as both a verb and an adjective.

 

 

★ '있다'가 동사로 사용될 때 (When used as a verb)

 - 대표적인 의미는 '머무르다'라는 의미로 어떠한 행위를 하는 것을 나타냅니다.

   It means "to stay," indicating the act of remaining in a certain place.

  

   예) 동생은 학교에 있고, 저는 지금 집에 있어요.

          My younger sibling is at school, and I am currently at home.        

        당신은 그 회사에 오래 있었군요!

         You stayed at the company for a long time.

 

★ '있다'가 형용사로 사용될 때 (When used as a adjective)

 - 대표적인 의미는 '존재하다'라는 의미로 어떠한 상태를 나타냅니다.

    It means "to exist", indicating a state of being.   

 

   예) 그 사건에 증거가 있어야 재판에서 이길 수 있다.   

          If there is evidence for the case, you can win in court.  

        그는 지금 좋은 회사에서 일하고 있어.

          He is currently working at a good company.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이에 비해 '없다'는 상태를 나타내는 형용사로만 쓰입니다.

In contrast, '없다' is only used as an adjective.

 

★'없다' = '존재하지 않다', '소유, 자격 등이 없다'

    예) 그 사람은 신이 없다고 말했다.         

            He said there is no God.

         그 남자는 가진 돈이 전혀 없었다.

          That man had no money at all.

     

참고) 임지룡 외(2005), 학교 문법과 문법 교육, 박이령